Home / Consejos / Un cuento navideño peruano (en español e inglés)

Un cuento navideño peruano (en español e inglés)

Globo sobre la montaña blanca

Arriba en las montañas de los Andes del Perú, hay un pequeño pueblo llamado San Jerónimo, y no muy lejos de allí está la Montaña Blanca (para los habitantes de la zona se llama: Huaytapallana). Aquí vivía una familia, y un niño de diez años llamado Daniel. Lo que más deseaba para Navidad era volar sobre White Mountain. Bueno, esto fue un poco difícil, pero cuando la familia se reunió y habló sobre ello, sintieron que se podía lograr: el tío Dennis de América estaba de visita durante este tiempo, estuvo involucrado en encontrar las cuerdas necesarias para el globo, y así estaba involucrada la tía Rosita, la esposa de Dennis, tenía que vigilar a Dennis para asegurarse de que no se enredara con las cuerdas (o sentía que tenía que hacerlo); y tía Nancy, su trabajo consistía en encontrar una cámara y preparar la película para la expedición, y la madre y el padre, Mini y Enrique, obtuvieron el otro equipo necesario, que explicaré ahora:

Pusieron juntos dentro de una semana un globo, sujeto a una vieja bañera de madera, una que habían guardado en la parte trasera de su antiguo restaurante: uno grande, se podría decir, algo modificado. Ataron cuerdas a los lados del globo (el globo que obtuvieron del alcalde de la ciudad); Como estaba diciendo, ataron las cuerdas al globo y a los lados de la bañera de madera, y pusieron algunas bolsas de arena en los lados para evitar que salga volando. Luego, encendieron un fuego en una plataforma que estaba atada debajo de la abertura del globo, esto llenaría el globo con aire caliente según fuera necesario.

El día de Navidad, llevaron al pequeño Daniel a la oficina del alcalde, cuyo nombre era Jesús, donde guardaban el globo en la parte trasera del edificio, y allí lo sorprendieron, descubriéndolo, ya que era más grande. que el edificio del alcalde.

Daniel estaba abrumado, por decir lo menos, y así, su aventura estaba a punto de comenzar; Todos saltaron a la vieja bañera de madera, y papá Enrique tomó el timón. En un momento, el alcalde se despidió del pequeño grupo, mientras ascendía sobre el pequeño pueblo de San Jerónimo, a unos 10,500 pies de altura en los Andes. Subieron a 16,000 pies; justo sobre White Mountain (debería explicar: aunque se llama White Mountain, hay varias montañas acurrucadas juntas y White Mountain está en el medio sobre el resto de las montañas).

Era un sueño hecho realidad para el pequeño Daniel, incluso podía ver el pequeño pueblo de montaña de Acopalca, que conducía a las montañas, donde tenían un pescado frito de invierno. Allí la gente cálida y gentil lo saludó con la mano, mientras jugaban a la pelota y comían sus truchas. El globo era todo púrpura, y todos podían verlo desde lejos y de cerca.

Justo después de haber pasado esa aldea de montaña, los vientos comenzaron a levantarse y a mover a la tripulación aventurera de un lado a otro, como un yoyo, y el tío Dennis estaba colgando de las cuerdas para asegurarse de que no se rompieran, y fuera del fuego La tía Nancy estaba tomando fotos de toda la aventura, y la tía Rosita se aseguraba de que el tío Dennis no se esforzara demasiado, que no estaba en el mejor estado de salud; y el Capitán Papa Enrique estaba guiando el globo en círculos, alrededor de la cima de la montaña, mientras el pequeño Daniel miraba toda la zona de la montaña, casi queriendo saltar a los glaciares a cada lado de la montaña (pero no lo hizo).

¡Alias! Las cosas no siempre salen como se planean, ¿verdad? Planeaban aterrizar en la cumbre, si el clima lo permitía, en la cima de la cima de la montaña, pero el viento era demasiado fuerte, si lo intentaban, seguramente el globo y ellos terminarían cayendo en el pequeño lago. que estaba acurrucado entre las montañas debajo de ellos: había tres lagos debajo de ellos, pero el más cercano a ellos era similar a un gran estanque.

Entonces, de repente, vino un cóndor gigante, un pájaro grande, grande y muy grande con ojos helados, y una envergadura de alas (tal vez) tan grande como ochenta pies: de punta a punta (así lo recuerdo, y mirando el imágenes). Sí, de hecho, era más grande que la bañera gigante: era enorme como una ballena en el aire.

Nancy no pudo evitarlo, seguía tomando fotos del pájaro grande, estaba fascinada con él; y sus alas comenzaron a crear una tormenta de viento alrededor del globo, lo que hizo que el tío Dennis tirara de las cuerdas con más fuerza para que el globo no volara fuera de control, para que el Capitán pudiera dirigirlo correctamente; el Capitán, siendo, por supuesto, Papa Enrique, que ahora volteó el globo hacia el lago, si el pájaro rompía el globo, al menos caería en algo más suave que el granito.

El Cóndor se acercó más y más al pequeño Daniel, y luego, cuando su cabeza estaba casi sobre la bañera, mirando al grupo de personas en el área, Daniel hizo algo extraño: sacó una pluma del cuello del pájaro, el tío Dennis vio esto y se dijo a sí mismo: 'Woops, esto es un desastre para todos nosotros (porque realmente enojó al pájaro)', y luego notó que el pájaro comenzó a atacar el globo, escapando por poco del fuego debajo de él. Entonces, el tío Dennis tuvo una idea, y dejó que la cuerda volara, de sus manos, luego el fuego se precipitó sobre las alas del pájaro, prendiéndolas fuego, y como un cohete, el cóndor zumbó hacia el lago para poner el fuego – ¡Salpicaduras! Se fue, y al subir desde debajo del agua, ya no podía volar, y él no era un pájaro feliz.

Lamentablemente como fue, fue un final feliz, pensó Papa Enrique y el resto de la tripulación, mientras navegaban de regreso al globo a San Jerónimo, donde el Alcalde, su amigo, los estaba esperando a todos: y a su llegada, toda la Aldea salió a aplaudirlos por su valentía sobre White Mountain.

Nota para los incrédulos: si no crees que esta historia es verdadera, solo escribe al Alcalde, él te dirá la verdad o tal vez, el Pequeño Daniel podría.

Versión en español

Por Rosa Penaloza

Un Cuento Navideño Peruano:

Globo sobre la Montaña Blanca

Encima de las montañas de los Andes del Perú, hay un pequeño pueblo llamado San Jerónimo, y no muy lejos de este hay una Montaña Blanca (los habitantes del área lo llaman: Huaytapallana). Aquí vivió una familia, y un pequeño muchacho de diez años llamado Daniel. Lo que él más quería por Navidad era volar sobre la Montaña Blanca.

Bien, esto era algo difícil, pero como su familia se reunió y tuvo problemas sobre esto, ellos sintieron que esto podría lograr: El tío Dennis de América estaba de visita durante este tiempo, él estuvo involucrado en buscar las sogas necesarias para el globo, y también la tía Rosita, esposa de Dennis, posiblemente involucrada, ella tendría que cuidar a Dennis para pedir que él no se enredara con las sogas (o eso es lo que ella temía); y la Tía Nancy, quien su trabajo buscará una cámara, y conseguir la película lista para la expedición, y la mamá y el papá, Mini y Enrique, conseguirían el otro equipo necesario, que explicaré ahora:

se reunieron en una semana un globo, se sujetaron a una vieja bañera de madera, una que ellos tenían guardado detrás de su viejo restaurante: una grande podrían decir, algo modificado.

Ellos ataron sogas a los lados del globo (el globo ellos lo consiguieron del Alcalde de la ciudad), como iba diciendo, ellos ataron las sogas en el globo y en los costados de la tina de madera, y pusieron unos cuantos sacos de arena sobre Los lados para evitar que este volara. Entonces ellos prendieron fuego sobre una plataforma que fue atacada bajo la abertura del globo, esto llenó el globo con aire caliente cuando fuera necesario.

El Día de Navidad, Daniel intentaron al pequeño Daniel a la Oficina del Alcalde, cuyo nombre resultó ser Jesús, donde detrás del edificio ellos guardaban el globo, y allí es donde ellos sorprendieron, destapó – el globo en tamaño completo era más grande que el edificio del Alcalde.

Daniel fue abrumado – por no decir de menos, y así, su aventura estuvo a punto de comenzar; todos ellos brincaron en la vieja bañera de madera, y Papá Enrique, posiblemente el timón. En unos pocos momentos, el alcalde agitaba al pequeño grupo ¡adiós! mientras que esto asciende sobre el pequeño pueblo de San Jerónimo, aproximadamente 10,500 pies sobre los Andes. Ellos subieron cerca de 16,000 pies de altura, directamente sobre la Montaña Blanca (debería explicar: aunque lo llamen la Montaña Blanca, hay varias montañas abrazadas juntas y la Montaña Blanca es como que está en el medio sobresaliendo al resto de las otras).

Este era un sueño que se hizo realidad para el pequeño Daniel, él incluso podría ver el pueblito llamado Acopalca – el que conduce a las montañas, donde estaban teniendo pescado frito de invierno. Allí la gente amable y apacible lo saludó a él, mientras ellos jugaban a la pelota, y comían su trucha. El globo era todo púrpura, y cada uno podría verlo por todas las partes.

Entonces justo cuando habíamos terminado de pasar el pueblito, los vientos fuertes cambiaron un arremeter a la tripulación aventurera hacia adelante y hacia atrás, arriba y abajo, como un yoyo, y el tío Dennis sujetaba las sogas para controlar que ellas no se rompieran, y apagaran el fuego. La tía Nancy estaba tomando fotos de toda la aventura entera, y la tía Rosita se aseguraba que el tío Dennis no hiciera mucho esfuerzo él solo, él no estaba en lo mejor de su salud; y el Papá Capitán Enrique manejaba el globo en círculos, alrededor de la cima de la montaña, mientras que el pequeño Daniel miraba alrededor de la montaña entera en todo el área, como queriendo saltar en los glaciares sobre cada lado de la montaña (pero no lo hizo).

¡Pobre de mí! Las cosas no siempre salen de la forma en que fueron planificadas ¿no?

Ellos habían planeado aterrizar sobre la cumbre – si el tiempo lo permitía, sobre el mismo pico de la cima de la montaña, pero el viento era demasiado fuerte – si ellos intentaban esto, tenían el globo y ellos terminarían cayéndose en el pequeño lago que se habían en el medio de las montañas debajo de ellos: habían tres lagos debajo de ellos, pero uno el más cercano era similar a una charca grande.

Entonces de repente, vino un cóndor giganteco, un pájaro grande, grande, muy grande con ojos helados, y con alas tan grandes (quizás) como de ochenta pies de longitud: de punta a punta (sí, me recuerdo mirando las fotos). Sí de verdad, él era más grande que la tina giganteca: él era enorme como una ballena en el aire.

Nancy no pudo evitarlo, solo seguía tomando fotos del pájaro grande, ella estaba fascinada con este, y sus alas comenzaron a crear una tempestad alrededor del globo, que hizo que el tío Dennis tirara de las sogas más fuerte para el globo no volara fuera de control, así el Capitán podría dirigirlo correctamente; el Capitán que desde entonces era Papá Enrique, que ahora giró el globo hacia el lago, en caso de que el pájaro rompiese el globo al menos ellos caen en algo más suave que en granito.

El Cóndor se acercó más y más cerca al pequeño Daniel, y luego cuando su cabeza estaba casi encima de la tina, examinando el grupo de personas en el área, Daniel hizo una cosa rara: ¡él arregló una pluma del cuello del pájaro, el tío Dennis vio esto y se dijo sí mismo, "Woops, esto significa desastre para todos nosotros (porque esto realmente realmente el pájaro se enfadara)", y luego él notó que el pájaro comenzó a atacar al globo, casi evitando el fuego debajo de este. Entonces el tío Dennis tuvo una idea, él dejó que la cuerda volara encima – fuera de sus manos, entonces el fuego cambió rápidamente las alas del pájaro, prendiéndolos en fuego, y como un cohete el cóndor se zambulló en el lago para apagar el fuego–! chapoteo! Este fue, y cuando emergió en el agua, este no pudo volar más – y él no era un pájaro feliz.

Lamentable como fue, éste tuvo un final feliz, Papá Enrique y el resto de la tripulación, mientras que ellos dirigieron el globo de vuelta al pueblo de San Jerónimo, donde el Alcalde, su amigo, los estaban esperando: y sobre su llegada, el pueblo entero salió para aplaudir por su valor sobre la Montaña Blanca.

Nota al creer: si no crees que esta historia es verdadera, solo escribe Alcalde, él te dirá la verdad, o quizás, el pequeño Daniel podría.

About admin

Puede interesarte

Examinando la historia de los retablos peruanos

Rate this post Perú es mundialmente famoso por sus Retablos. El gran arte de hacer …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *